大阪 オーガニックビル – ガエタノ・ペッシェ
自然との共生をテーマに、オレンジの壁面に配された132個の植木鉢と、スリット窓が印象的なオーガニックビルディング。内部は設計デザインを務めたGaetano Pesce（ガエタノ・ペッシェ）らしいオブジェや装飾が施されており、彼の個展にでも来たような気分になる。132個の植栽は全て違う種類のものが植えられており、西に面しているにもかかわらず元気に育っているのは見事だし、都市部には既に自然と呼べるものは無く、悪条件下では調和ではなく抵抗に映ってしまうのも仕方ないところ。
大阪 有机大楼
这座有机建筑的主题是与自然共生，橙色墙壁上的132个花盆和狭长的窗户都令人印象深刻。 内部装饰有设计该建筑的盖塔诺-佩塞（Gaetano Pesce）的典型物品和装饰，让人感觉像是到了他的一个展览中。所有的132种植物都是不同的品种，尽管面向西方，但它们却生长得很旺盛也很精彩，在城市地区已经没有什么可以称为自然的东西，在不利的条件下，它们难免会被视为阻力而不是和谐。
Osaka Organic Building
With the theme of symbiosis with nature, this organic building is impressive with its 132 flowerpots on the orange walls and slit windows. The interior is decorated with objects and decorations typical of Gaetano Pesce, who designed the building, making visitors feel as if they were at his solo exhibition. All 132 plantings are of different species, and it is splendid that they are growing vigorously despite the fact that they face west, and there is already nothing that can be called nature in urban areas, so it is no wonder that under adverse conditions they appear to be resistance rather than harmony.
建筑设计 盖塔诺·佩塞
Architecture Designed by Gaetano Pesce
