多米诺糖厂项目更新的历史背景
Background on the Domino Sugar Redevelopment

自2004 年多米诺糖厂关闭后，由于城市、社区利益相关者以及从多米诺购买场地的开发团队就重建计划进行着长期辩论，这个 11 英亩的场地就一直处于“休眠”状态。最终，纽约市在 2010 年批准了用于住宅的用地性质更改，但在Two Trees开发管理公司在 2012 年收购土地时，该更改计划尚未实施。为了创建一个更好的重建计划，更好地满足这个多元化社区的需求，Two Trees于 2013 年启动了一个新的公众审批程序。由于具有广泛性和包容性的服务扩张，新提出的开发计划于 2014 年获得了批准。这些改进的计划包括将地标建筑多米诺制糖厂区域用于创意办公空间的适应性再利用、四个共能容纳 700 套经济适用房的混合用途住宅楼，以及一个占地 5 英亩（约2万平方米）并将社区与滨水区重新连接起来的带状公园，为当地居民提供了急需的开放空间，同时在原位置纪念和庆祝纽约制糖业的历史。

“Following the closure of the Domino Sugar Factory in 2004, this 11-acre site sat dormant as plans for redevelopment were debated by the City, community stakeholders and the development team that purchased the site from Domino. Ultimately, the City approved a residential rezoning in 2010. This plan had not yet been executed when Two Trees Management Company acquired the land in 2012. In an effort to create an improved redevelopment plan that better served the needs of this diverse community, a new public approval process was initiated by Two Trees in 2013. As a result of broad and inclusive outreach, new development plans were approved in 2014. These improved plans include the adaptive reuse of the Landmarked Domino Refinery for creative office space, four new mixed-use residential buildings that will house 700 units of affordable housing, and a five-acre linear park reconnecting the community to the waterfront and providing much-needed open space for local residents, while honoring and celebrating the history of the sugar trade in NYC. “

2018 年 6 月多米诺公园的正式营业标志着Two Trees管理公司兑现了向北威廉斯堡社区提供 6 英亩公共开放空间的承诺。多米诺公园由Two Trees管理公司与景观建筑公司 James Corner Field Operations 合作构思。多米诺公园是一个无与伦比的四分之一英里长的带状开放公园，位于威廉斯堡大桥以北，环抱纽约最具标志性的滨水工业区的历史 。

第一座混合用途建筑 Kent街325号 由SHoP Architects设计，并已于 2017 年开业。它包括 520 套公寓（其中 105 套由低收入居民居住），以及当地的优秀零售商如 Sky Ting Yoga、Mekelburg’s、一家餐厅由米其林星级厨师Missy Robbins主持的餐厅、Modern Chemist和一家当地葡萄酒商店。第二座混合用途建筑，由住宅区域1S1和商业办公区域Ten Grand Street组成，已于 2019 年开业。这座位于公园北端的建筑由 COOKFOX Architects设计，包括混合收入公寓、办公空间和社区零售，最受欢迎的商业包括 Roberta’s、Two Hands 餐厅以及设计商店 Beam等。

“The June 2018 opening of Domino Park represents the early fulfillment of a pledge by Two Trees Management Company to deliver 6-acres of public open space to the North Williamsburg community. Conceived by Two Trees in partnership with landscape architecture firm James Corner Field Operations, the lead designers of the High Line, Domino Park is an unrivaled quarter-mile public park located just north of the Williamsburg Bridge that celebrates the history of one of New York’s most iconic industrial waterfront sites.

The first mixed use building, 325 Kent, was designed by SHoP Architects and opened in 2017. It includes 520 apartments, 105 of which are occupied by low income residents, as well as exceptional local retailers like Sky Ting Yoga, Mekelburg’s, a restaurant by Michelin-star chef Missy Robbins, Modern Chemist, and a local wine store. The second mixed-use building, comprised of the residential One South First and the commercial Ten Grand Street, opened in 2019. This building on the North end of the park, designed by COOKFOX Architects, includes mixed income apartments, office space and neighborhood retail favorites including the eateries Roberta’s and Two Hands and the design store Beam.”