大阪 大塚グループ大阪本社
大阪市内のメインストリート、松屋町筋に面して建つオフィスビルである。縦長斜め格子ユニットのスレンダーな建物は、程よい佇まいで街並みに豊かな表情を与えている。このユニットで囲まれたオフィススペースは適度な距離感を持って外部と接し、コーナーに設けた小さな吹き抜け空間が心地よい安らぎを与えている。特に目新しいことはしていないが、細部に至るまできめ細やかに考えられた質の良いオフィス建築である。（大阪府知事賞 – 審査委員 陶器浩一）
大阪 大冢集团大阪总部
这座办公大楼面对着大阪市的主要街道–松山町筋。 纤细的建筑与垂直的对角线格子单元形成了适度的外观，给街景建筑立面带来丰富的表达。 这些单元所围成的办公空间与外界的接触有适度的距离感，角落里的小中庭空间也提供了一种室内的舒适性。 大楼虽然没有什么特别新的设计，但这是一幢高质量的办公楼，每个细节被精心设计。 (大阪府知事奖–评审团成员：陶器浩一)
Osaka Otsuka Group Osaka Headquarters
This office building faces Matsuyamachi-suji, the main street of Osaka City. The slender building with its vertical diagonal lattice units creates a modest appearance that brings a rich expression to the streetscape architectural façade. The office spaces enclosed by these units have a moderate distance from the outside, and the small atrium spaces in the corners provide a sense of interior comfort. There is nothing particularly new about the building’s design, but it is a high-quality office building in which every detail has been carefully designed. (Osaka Prefectural Governor’s Award – Jury Member: Koichi Doi)
建筑设计 株式会社日建設計
Architecture Designed by Nikken Sekkei Ltd.
