TRACEIMAGE

上海 愚园路公共市集

在历史文化建筑的改造中,除了要考虑空间的再生,更要探索“内容”的复兴。理想的历史街区改造一般从空间出发,根据旧建筑的造型特点,提炼出历史印记符号,同时尊重建筑现有功能,进而实现激活。本案的更新设计,遵循“艺术生活化、生活艺术化”的定位,在追求“精致”和“时尚”的同时,还需调和原著居民的“烟火气”。面馆、杂货店、裁缝铺……一些如今在时尚魔都已难寻踪迹的老式业态,在愚园路的一些弄堂里一直存在,包括宏业花园。

Shanghai Public Market Yuyuan Rd

In the renovation of historical and cultural buildings, in addition to the regeneration of space, it is also necessary to explore the revival of “content”. The ideal renovation of historical district starts from space, based on the feather of the old buildings, refining the historical landmark symbols, while respecting the existing program of the buildings, and then realizing activation. The renewal design of this case follows the positioning of “artful living and living art”, and while pursuing “refinement” and “fashion”, it is also necessary to reconcile the “atmosphere” of the original residents in the area. Noodle stores, grocery stores, tailor stores… Some of the old-fashioned businesses that are now hard to find in the fashionable Shanghai City have always existed in some of the alleyways on Yuyuan Road, including Hongye Garden.

建筑设计 三益中国

Architecture Designed by Sunyat China